Coaching and therapy may seem similar. Understanding the differences between these two services can help you determine the best fit for you.